ARD-Hörspieldatenbank
1
Hörspielbearbeitung
Valse Eternelle - Ein Brief
Vorlage: Milena antwortet
Bearbeitung (Wort): Patricia Jünger
Komposition: Patricia Jünger
Technische Realisierung: Christa Schaaf, Waltraud Gruber
Regie: Patricia Jünger
"Milena fährt mit dem Zug von Prag nach Wien und von Wien nach Prag, gleichzeitig." Milena Jesenska war Kafkas Übersetzerin ins Tschechische und Freundin seiner letzten Jahre. Die beiden sahen sich nur wenige Male, lebten "entfernt" voneinander, Milena in Wien, Kafka in Prag. Ihre Beziehung verlief in Briefen. Die Briefe Kafkas an Milena sind persönlich und literarisch das Äußerste: ein Liebesroman voller Hochgefühl und Selbsterniedrigung, Seligkeit und Verzweiflung. Milena selbst bleibt für die Nachwelt stumm, ihre Briefe sind verschollen. Will man versuchen, ihre Stimme zum Leben zu erwecken, so kann sie nur über das eine sprechen: wie vergeblich es ist, von hier nach dort zu gelangen, von einem Menschen zum andern.
Patricia Jünger, geboren 1951, studierte Komposition, Klavier und Orgel in Wien, Frankfurt und Paris und lebt in Münchenstein bei Basel. Ihre Musik entsteht mit Vorliebe nach literarischen Vorlagen, darunter "Die Klavierspielerin" (nach Elfriede Jelinek). Für "Sehr geehrter Herr - Ein Requiem" wurde sie 1986 mit dem "Karl-Sczuka-Preis" ausgezeichnet.
Ria Endres, 1946 in Buchloe geboren, promovierte mit einer Arbeit über Thomas Bernhard ("Am Ende angekommen", 1980 als Buch erschienen). Sie veröffentlichte Lyrik, Essays (zu Beckett und Hannah Arendt), Erzählungen und Hörspiele.
1
