ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Konzert für fünf Stimmen und Metronom oder Eine gewisse Menge Gespräche sowie eine Eheszene
Vorlage: Eine gewisse Anzahl Gespräche oder Das vollständig umgearbeitete Stundenbuch (Nekotoroe kolišestvo razgovorov) (Theaterstück, russisch)
Übersetzung: Peter Urban
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Komposition: Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Walter Jost, Beate Böhler
Regieassistenz: Jürgen Dluzniewski
Regie: Heinz von Cramer
Als "russische Todesfuge", als "Tanz über dem Nichts, der Sinnlosigkeit einer in Zerfall und Auflösung begriffenen Welt, in der kausale Verknüpfungen aufgekündigt sind...", beschreibt Vvedenskij 's Übersetzer Peter Urban die dichterische Welt Aleksandr Vvedenskijs. Seine absurden Dialoge - aus denen Heinz von Cramer das "Konzert für fünf Stimmen und Metronom" komponierte - schlagen eine Brücke zwischen expressionistischem Weltgefühl und vorweggenommenem Existentialismus, zwischen anarchischer Verachtung für die bürgerliche Norm und der Komik von Samuel Becketts Clowns. "Grundsätzlich bei mir", so äußerte Vvedenskij sich in einem Gespräch, "ist die Wahrnehmung der Zerrissenheit der Welt und der Zersplitterung der Zeit. Da dies der Vernunft widerspricht, bedeutet das: Vernunft kann die Welt nicht begreifen."
Aleksandr Vvedenskij, 1904 in St. Petersburg geboren, weist in seiner Biographie zahlreiche Parallelen zur Biographie Daniil Charms' auf, den er Mitte der zwanziger Jahre kennenlernte und seinen Lehrer nannte. Das Studium der Rechte brach er ab zugunsten literarischer Betätigung. Ähnlich wie Charms schloß er sich den futuristischen Avantgarde-Gruppen an und schrieb, mangels anderer Publikationsmöglichkeiten, für Kinderzeitschriften. Mehrmals verhaftet, verbrachte er die letzten Lebensjahre in Charkav und starb - während der Evakuierung der Stadt vor den anrückenden Hitlertruppen - 1941 unter ungeklärten Umständen. Vvedenskijs schmaler, etwa 200 Seiten umfassender Nachlaß ist in der Sowjetunion bis heute ungedruckt. (Historischer Pressetext)
