ARD-Hörspieldatenbank

Originalhörspiel, Originaltonhörspiel

Bernd Ernst, Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel

Deutschland 2

Technische Realisierung: Rudolf Stückrath, Markus Haßler, Werner Jäger

Realisation: Helgard Haug, Daniel Wetzel

"Ich habe Frau Merkel meine Stimme gegeben, nun bin ich neugierig, wie es ist, sie von ihr für einen Tag zu leihen", sagt Monika Clever, eine von 666 Teilnehmern und Teilnehmerinnen von "Deutschland 2". Das Hörstück protokolliert die weltweit erste Parlamentsdebatte, die im Duett gehalten wird: Parlamentarier und Wähler sprechen simultan dieselben Reden - Gewählte in Berlin, Wähler in Bonn. Das gesamte akustische Geschehen im Bundestag wird übersetzt in ein Plenum der Bevölkerung, die es per Live-Schaltung ins eigene Ohr mit vollzieht - Reden, Applaus, Zwischenrufe, Abstimmungen. Hunderte von Bonnern haben sich gemeldet und ihren Volksvertreter zur Vertretung ausgewählt. In Bundestagskreisen läuft seither die Debatte: Kann Bonn Berlin würdevoll repräsentieren? Wie verhält sich das Original zu seiner Kopie? Wo ereignet sich mehr 'Theater' - beim Original oder in der Stimme, die versucht, ihm zu folgen? Die Repräsentation der Repräsentation, Politik im zweiten Magen. Wo ist der Ort der Macht? Die Produktion "Deutschland 2" bündelt die Inszenierung am 27. Juni 2002 im Rahmen des Festivals "Theater der Welt" zu einem Hörspiel und versetzt sie mit O-Tönen aus den Castingrunden, mit Stammtischreden und Expertenmeinungen zum Kopie-Komplex.

Rimini Protokoll ist eine Fusion der Regieteams Hygiene Heute (Kaegi/Ernst) und Haug/Wetzel. Die vier Regisseure studierten in Gießen angewandte Theaterwissenschaften. Helgard Haug und Daniel Wetzel, geboren 1969, realisierten gemeinsam mit Stefan Kaegi, geboren 1972, u.a. auch das Hörspiel "Sitzgymnastik Boxenstopp" (2001). Hygiene Heute inszenierte zuletzt "Kanal Kirchner", eine Audiotour für das Spielart Festival in München. Von Rimini Protokoll war beim Festival Theaterformen "Sonde Hannover" zu sehen.