ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Das Theater der Ohren
Vorlage: Textauswahl (französisch)
Übersetzung: Leopold Von Verschuer
Technische Realisierung: Benedikt Bitzenhofer
Regie: Hein Bruehl
Realisation: Gregory Whitehead, Allen Weiss
Doktor Tiefgrund, Madam Sperm, Sankt Metronum, Tausendsprung und der Zyklopter sind nur einige Dramatis Personae im "Theater der Ohren". Namen sind aber auch hier in erster Linie Schall, ansonsten Rauch. Das "Theater der Ohren" zitiert eine unüberschaubare Vielzahl von Akteuren auf die Radiobühne, aber die einzige Stimme, die in diesem vielschichtigen akustischen Szenario zu hören ist, ist die des Schauspielers Leopold von Verschuer. Diese Stimme füllt die Räume mit den opulenten Wortkaskaden des französischen "Nicht-Theater"- Autoren Valère Novarina. Das Theater der Ohren ist eine gleichermaßen charmante wie unter die Haut gehende Montage aus Novarinas "Le Drame de la vie", "Pendant la Matière", "Entrée dans le théâtre des oreilles", "L'Animal du temps", "Lettre aux acteurs", "Vous qui habitez le temps" und "Chaque mot est un drame" . In den Texten Valère Novarinas verdichten sich Sprachspritzer zu Aufzählungsorgien und Poststrukturalismus kollidiert mit Pneumatik. Allen Weiss beschreibt diesen Prozess als "Loslassen der Zunge, Zerbrechender Sprache, Niedermachen des Wortes durch logologische Vervielfältigung, durch trunkene Beschwörung, durch onomastische Raserei." Logische Zwänge und narrative Elemente müssen draußen warten. "Ich schreibe durch die Ohren." (Valère Novarina)
Valère Novarina, geboren 1947 in Chêne-Bougeries, ist Autor, Maler, Performer und Regisseur. Nach Studien der Philosophie, Philologie und Theatergeschichte an der Sorbonne arbeitete er im Umfeld der Zeitschrift TXT in den späten 60er Jahren an der Entgrenzung von Literatur. Heute gilt der Polyartist vor allem als der merkwürdigste und wohl bedeutendste lebende Bühnenautor Frankreichs. Seine Stücke, deren einziges Thema die Sprache und einzige Handlung das Sprechen ist, werden regelmäßig beim Festival d' Avignon und dem Pariser Festival d'Automne uraufgeführt.
