ARD-Hörspieldatenbank
Hörspiel
Es gibt kein Firmament mehr
Stereo-Hörstück
Übersetzt aus dem Französischen
Übersetzung: Paul Pörtner
Bearbeitung (Wort): Paul Pörtner
Komposition: George Gruntz
Redaktion: Klaus Schöning
Regie: Paul Pörtner
Antonin Artaud schrieb 1931 - 32 ein Libretto für eine Straßentheater- Oper: "Il n'y a plus de firmament", die Edgar Varèse realisieren sollte. Das Manuskript blieb unvollendet. Es bietet sich an für eine radiophonische Aufführung, weil es als "akustisches Ereignis" konzipiert ist: Von starken Geräuschwirkungen ausgeht und sprachlichen Bewegungen, die sich dialogisch, chorisch oder als Spruchzeilen bilden und räumliche Dimension gewinnen. Das Thema des Szenarios ist eine kosmische Katastrophe: Eine Science-Fiction-Story eines Strahlentodes der Welt durch Einwirkungen des Sternsystems (Sirius). Die apokalyptischen Szenen der Angst und des Schreckens, die Visionen der Destruktion und des Massensterbens werden geprägt durch die ganz persönlichen Leidenserfahrungen Artauds, der neun Jahre in Heilanstalten verbrachte.
