ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Flügel des Wahns
(La Pazza)
Vorlage: Die Verrückte (Roman, italienisch)
Übersetzung: Margareth Obexer
Bearbeitung (Wort): Giovanna Querci Favini
Technische Realisierung: Brigitte Angerhausen, Benno Müller vom Hofe, Kerstin Grimm
Regieassistenz: Sabine Melchior
Regie: Jörg Schlüter
Lina ist in einem Industrievorort von Florenz aufgewachsen. Wie ihre Schwestern und zuvor schon die Mutter geht sie tagtäglich in die Fabrik, verrichtet abends die Hausarbeit und legt sich anschließend schlafen. Ihr Mann ist ebenfalls Fabrikarbeiter, und beider Leben spielt sich ab zwischen Armut, Pflicht, Stumpfsinn und Gleichgültigkeit für einander. Alles bedrängt sie. Alles ekelt sie. Sie wird Amanda. Beginnt einen Wahn zu leben, ohne den sie nicht lebensfähig wäre. Amanda ist alles, was Lina sich nie traute zu sein: schön, stark, klug, frei, liebenswert, sinnlich. Amanda lässt Lina ihre vulgäre Welt vergessen. Und nun existieren zwei gegensätzliche Welten ihn ihr. Eine Einweisung in eine psychiatrische Klinik ist nach medizinischem Verständnis unumgänglich. Zwei Menschen versuchen dort, ihre innere Verfassung näher zu begreifen: der Psychiater und die Krankenschwester Ada. Ihr gelingt es, Lina nachzugehen im Grenzbereich zwischen realer Welt und Wahn, aus dem sie - scheinbar geheilt, aber doch zerbrochen - entlassen wird in die unerbittliche Obhut der Familie.
Giovanna Querci Favini, in Florenz geboren, Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin, hat auf der Basis ihres Romans "La Pazza" ("Die Verrückte") ihr drittes Hörspiel für den WDR geschrieben. Auch hier bewegt sich die Autorin, die über Pirandello promoviert hat, im Halbdunkel zwischen Sein und Schein, löst behutsam die Maske vom Antlitz des Menschen.
