ARD-Hörspieldatenbank
1
Hörspielbearbeitung
Kneift Karadings vorm Krieg?
Vorlage: Was für ein kleines Moped mit verchromter Lenkstange steht dort im Hof? (Roman/Erzählung, französisch)
Übersetzung: Eugen Helmlé
Bearbeitung (Wort): Patricia Görg
Technische Realisierung: Alexander Brennecke, Eugenie Kleesattel
Regieassistenz: Beate Becker
Regie: Stefan Dutt
"Was für ein kleines Moped mit verchromter Lenkstange steht dort im Hof?" So heißt Perecs Roman von 1966, der an einen vergessenen Krieg erinnert. Das Moped gehört Unteroffizier Henri Pollak. Und weil sein Freund, dieser Soldat mit dem seltsamen Namen, weil also dieser Karadings nicht in Algerien krepieren, sondern in Paris bei seiner Liebsten bleiben will, muss ihm mit einem Trick geholfen werden. Wunderbar witzig spiegelt Perec den Irrsinn des Krieges und die trotzige Hoffnung der kleinen Leute auf einen schnellen Frieden.
Georges Perec (1936-1982), geboren in Paris, war Sohn polnisch-jüdischer Einwanderer. Als Hauptwerk des vielfach ausgezeichneten Autors gilt der Roman "Das Leben. Gebrauchsanweisung" (1978).
1
