ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Träumen
übersetzt aus dem Kroatischen
Übersetzung: Jana Mayer-Kristic
Technische Realisierung: Andreas Narr, Martin Eichberg, Eugenie Kleesattel
Regieassistenz: Beate Becker
Regie: Ulrike Brinkmann
Ihr Mann glaubt nicht an Träume. Er glaubt, dass Pläne wahr werden. Aber sie hatte schon als Mädchen diese Träume, die immer eintrafen. Gut oder böse, stets kam es genauso. "Die Kinder nannten mich Hexe. Sie hatten Angst, ich könnte ihre verborgensten Geheimnisse erraten und in meinen Träumen all ihre pubertären Sünden sehen: Verlust der Unschuld, Schulschwänzerei, erste Zigaretten. Ich bin doch kein Geheimdienst, sagte ich. Sie sahen mich misstrauisch an und versteckten Zigaretten und Kondome im Hydrantenkasten. Ich bin ein Monstrum, sagte ich zu Mutter."
Koraljka Mestrovic, geboren 1970 in Zagreb, studierte Sprachwissenschaften und Dramaturgie. Ihre Hörspiele "Liebe" und "Die Hand" entstanden als Teile einer Trilogie, die nun 2008 mit "Träumen" abgeschlossen wird.
