ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Welcome to you!
Komposition: Peter Dick
Redaktion: Martina Müller-Wallraf
Regie: Helgard Haug, Daniel Wetzel
"Du wurdest in Südkorea 1977 in einer Schachtel gefunden, umhüllt von Zeitung spapier." Das war die einzige Information der Adoptionsstelle. Wie erzählt sich die eigene Biografie, wenn ihre Aufzeichnung erst mit der Ankunft auf einem deutschen Flughafen beginnen kann? Miriam Yung Min Stein stellt die große Frage nach der eigenen Identität gleichzeitig denkbar privat und als Teil einer größeren, also öffentlichen Geschichte, die das weltweite Adoptionsbusiness sowie die Entschlüsselung des menschlichen Genoms umfasst. Sie begibt sich in den Dialog mit Experten für das Land, in dem sie beinahe groß geworden wäre, mit Leuten, die internationale Hilfe abschaffen würden und solchen, die nicht verstehen, was seltsam daran war, koreanisch auszusehen und sich "deutsch zu fühlen". Auch ein Backenabstrich soll Aufschluss bringen. Auf einer Webseite, die ihre genetischen Daten preisgibt, wird sie empfangen mit dem Slogan "welcome to you".
Helgard Haug und Daniel Wetzel, beide Jahrgang 1969, bilden gemeinsam mit Stefan Kaegi das Regiekombinat Rimini Protokoll, dessen Arbeiten an der Grenze zwischen dokumentarischer Recherche und deren Inszenierung operieren und nicht Laien, sondern Experten des Alltags in den Mittelpunkt stellen. Für "Karl Marx: DAS KAPITAL, Erster Band" (DLF/WDR 2007) erhielten sie den Hörspielpreis der Kriegsblinden.
A
