ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Die Beerdigung - Cenaze
Redaktion: Ursula Schregel
Technische Realisierung: Ilse Sieweke, Peter Hamacher
Regieassistenz: Fahri Sahin Sarimese
Regie: Uwe Schareck, Murad Bayraktar
Die Beerdigung des 60-jährigen Rentners Kemal, der viele Jahre in Deutschland gearbeitet hat, findet in seinem Heimatdorf in der Türkei statt. Bei dem traurigen Anlass treffen in ungewohnt heftiger Weise die kulturellen Unterschiede aufeinander. Besonders die Verwandten in der Türkei stehen sowohl den deutschen als auch den türkischstämmigen Familienangehörigen aus Deutschland geradezu ablehnend gegenüber.
Dem Autor gelingt es, durch wirklichkeitsnahe, teils türkische, teils deutsche Dialoge die auf beiden Seiten aufbrechenden Vorurteile treffgenau zu entlarven und zugleich eine behutsame Annäherung zu schildern.
Das Hörspiel wird zweisprachig produziert und in der türkischen Fassung auf Funkhaus Europa ausgestrahlt. "Die Beerdigung - Cenaze" wurde im Rahmen des vom WDR 2008 veranstalteten deutsch-türkischen Hörspielwettbewerbes mit dem dritten Preis ausgezeichnet.
