ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Mit der Faust ins offene Messer
Vorlage: Mit der Faust ins offene Messer (Murro em Ponta da Faca) (Theaterstück, portugiesisch)
Übersetzung: Henry Thorau, Peter Urban
Redaktion: Heinz Hostnig
Regie: Reinhold Ulrych
Sechs Menschen - 3 Paare - stehen stellvertretend für das Schicksal all jener, die aus politischen Gründen ihr Heimatland verlassen müssen: Reisende mit wenig Gepäck, nirgends willkommen, nirgends zuhause. Hier flüchten die sechs aus Argentinien zunächst nach Chile, finden nach dem Mord an Allende in einer europäischen Botschaft Schutz und gelangen schließlich nach Europa. In welche Länder sie kommen, ist nicht so wichtig. Die zunehmende Verzweiflung, die Veränderungen, die im Wesen der voneinander so verschiedenen Flüchtlinge vor sich gehen, der fortschreitende Identitätsverlust - dies vor allem ist es, wovon Boals Stück handelt. Bearbeitete Studioproduktion der deutschsprachigen Erstaufführung zur Eröffnung des 'steirischen herbst 82'.
