ARD-Hörspieldatenbank
1
Sendespiel (Hörspielbearbeitung)
Fra Diavolo
Vorlage: Fra Diavolo oder Das Gasthaus zu Terracina (Fra Diavolo ou L’hôtellerie de Terracine) (Komische Oper, französisch)
Regie: Hermann Beyer
"[...] Das Norag-Programm vom 25. September sieht nun eine von Hans Hansen in Reime gefaßte Parodie des "Fra Diavolo" vor, in der die musikalischen Motive beibehalten sind. Aber auch der Inhalt hat keine wesentliche Umbiegung erfahren. Und gerade darum erscheint der Schritt von der komischen Oper zur Parodie unbedenklich. Auber gehörte ja ebenso wie Scribe, der Verfasser des Textes, der tonangebenden französischen Gesellschaft an, in der die leichtgeschürzte Muse größeres Ansehen genoß als problembeschwerte Dramen und Opern. Ein leichter Zug von Pikanterie, sei es in komischen Verwechslungen, sei es in Schilderung reizvoller Situationen, wie sie z.B. der zweite Akt des "Fra Diavolo" zeigt, fehlt ja kaum einer französischen Bühnenschöpfung jener Zeit. Neben der glänzenden Musik ist es dieser Zug, der jene Werke lebenskräftig erhalten hat, aber - man mag sich dazu stellen, wie man will - er fordert gelegentlich auch zur Parodie heraus. [...]" (Die Norag, 6. Jg., Nr. 38 vom 20. Sept. 1929, S. 9)
1
