ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung, Kriminalhörspiel



Alexandra Marinina

Auf fremdem Terrain (1. Teil)


Vorlage: Auf fremdem Terrain (Kriminalroman)

Sprache der Vorlage: russisch

Übersetzung: Felix Eder, Thomas Wiedling

Bearbeitung (Wort): Stefan Ripplinger

Regie: Klaus Mehrländer

Eigentlich wollte Anastasija Kamenskaja sich im Edelsanatorium "Doline" mal so richtig erholen, ihr Rückenleiden auskurieren und nichts anderes tun, als Krimis übersetzen. Kriminalstatistisch ist die kleine Provinzstadt auffallend unauffällig - was in Russland in der Regel heißt, dass es nicht mehrere sich bekämpfende Mafiagruppen am Ort gibt, sondern nur eine. Damit kann Anastasija gut leben, sie hat schließlich Urlaub. Doch bald sind es nicht mehr nur die Avancen diverser männlicher Kurschatten, die der Moskauer Kripobeamtin ihre Ruhe rauben. Ein ermordeter Kurgast lenkt nicht nur das Interesse der Polizei, sondern auch das der Lokalmafia auf das Geschehen im Sanatorium. Die Leiche geht offensichtlich nicht auf das Konto der Mafia - auf wessen also dann? Anastasija beginnt nachzuforschen, wer sich denn nun auf fremdem Terrain bewegt. Was genau spielt sich hinter den verspiegelten Wänden des Schwimmbeckens ab? Eine Prostituierte und ein drogenabhängiger Liliputaner bringen sie auf die Spur einer dubiosen Filmcrew, die unter dem Deckmantel des Kurbetriebs maßgeschneiderte Snuff-Pornos für reiche Psychopathen dreht ...

Marina Alexejewa, geboren 1957 in St. Petersburg, verbirgt sich hinter dem Pseudonym Alexandra Marinina. Sie ist promovierte Juristin und Krimiautorin. In ihrer Heimat Russland eroberte die Moskauerin in kürzester Zeit die Bestsellerlisten. Achtzehn Kriminalromane mit der Heldin Anastasija Kamenskaja sind seit 1995 erschienen, mit einer Gesamtauflage von mehr als 15 Millionen Exemplaren. "Auf fremdem Terrain" ist der erste in Deutschland erschienene Fall der Anastasija Kamenskaja.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Donata HöfferAnastasija Kamenskaja
Elisabeth SchererRegina Walter
Felix von ManteuffelDamir Ismailow
Helmut KraussEduard Denissow
Rolf BeckerStarkow
Walter RenneisenDoktor
Reinhard SchulatSemjon
Michael HabeckWlad
Katharina PalmSwetlana (Sweta)
Heinrich GiskesShenja Schachnowitsch
Wolfgang RüterNikolai Alferow
Karlheinz TafelPawel Dobrynin
Ralf DittrichJuri Marzew
Leopold von VerschuerSarip
Peter HartingAssanow
Doris PlenertJelena Jakowlewna
Klaus MehrländerSchwiegervater
Philipp SchepmannJura Korotkow
Justus FritzscheAndrei Golowin
Nora DüdingVerotschka
Rainer WillArzt
Achim BüchnerIgor


 


Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk 2000


Erstsendung: 18.05.2000 | 42'39


Kassetten- bzw. CD-Edition: Wilhelm Heyne Verlag 2000


REZENSIONEN

Frank Olbert: In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 18.05.2000. S. 57.


Darstellung: