ARD-Hörspieldatenbank


Originalhörspiel



Mudar Alhaggi, B. Traven

Barsach


Vorlage: Das Totenschiff (Roman)

Übersetzung: Larissa Bender

Bearbeitung (Wort): Erik Altorfer

Komposition: Martin Schütz

Regie: Erik Altorfer

"Warum wir? Welchen Fehler haben wir gemacht, dass wir so hart bestraft werden?" Nach den ersten Toten in der syrischen Revolution beschäftigen diese Fragen den syrischen Autor Mudar Alhaggi.

Ende 2015 flieht er zunächst nach Beirut, dann nach Deutschland und findet sich in einem Flüchtlingsheim in Thüringen wieder. Alhaggi versucht den Erinnerungen zu entfliehen und ist doch umringt von Geschichten vom Schrecken des Krieges, Katastrophen im Meer und dem Trauma der Migration. Er liest B. Travens "Totenschiff" und findet Parallelen zur eigenen Geschichte. Traurig, tragisch und absurd.

Mudar Alhaggi aus Damaskus schreibt Theaterstücke und Essays, lebt inzwischen in Berlin.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Tilo NestMudar (deutsch)
Mudar AlhaggiMudar (arabisch)
Steffi KühnertEntscheiderin
Ulrich VoßTraven
Max Urlacherdiverse Rollen

Najwana al Serawan

Tilo Nest, Mudar Alhaggi und Erik Altorfer (v.l.) | © Deutschlandradio / Sandro Most

Tilo Nest, Mudar Alhaggi und Erik Altorfer (v.l.) | © Deutschlandradio / Sandro Most

Tilo Nest, Mudar Alhaggi und Erik Altorfer (v.l.) | © Deutschlandradio / Sandro Most
Mudar Alhaggi und Erik Altorfer (v.l.) | © Deutschlandradio / Sandro Most
Autor Mudar Alhaggi | © Deutschlandradio / Sandro Most

Autor Mudar Alhaggi
© Deutschlandradio / Sandro MostAutor Mudar Alhaggi
© Deutschlandradio / Sandro Most



PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio 2017


Erstsendung: 30.04.2017 | Deutschlandradio Kultur | 73'26


Darstellung: