ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Honore de Balzac

Cousine Lisbeth (2. Teil)


Vorlage: La cousine Bette (Roman)

Sprache der Vorlage: französisch

Übersetzung: Nathalie Mälzer, Paul Zech

Bearbeitung (Wort): Cécile Wajsbrot

Komposition: Michael Riessler

Regie: Christiane Ohaus

Madame Marneffe, uneheliches hübsches Kind eines Maréchal, Frau eines Angestellten im Kriegsministerium, baut sich mit Kusine Lisbeths Hilfe einen florierenden Salon mit Aussicht auf gute Renten auf. Von drei Männern erwartet sie dasselbe Kind – ein Detail, das die Ehe von Hortense mit dem polnischen Grafen und Künstler Steinbock zerstört und den Baron Hulot endgültig ruiniert. Die Familie verarmt, der Baron verschwindet.

Kusine Lisbeth, scheinbar an der Seite der Familie, übt in aller Stille Rache für eine große Kränkung.

Honoré de Balzac, 1799 in Tours geboren und am 18. August 1850 in Paris gestorben, schrieb diesen Roman 1846, gleichzeitig mit "Der Vetter Pons", kurz vor seiner Heirat mit Madame Hanska, in großer Hoffnung auf ein schönes Leben mit ihr.

Cécile Wajsbrot, geboren 1954 in Paris, schrieb Romane, Essays, Hörspiele, übersetzt aus dem Englischen, Mittlerin zwischen Frankreich und Deutschland, lebt in Paris und Berlin. In diesen Stoff fließt ihre leidenschaftliche Balzaclektüre ein.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Gerd WamelingErzähler
Astrid MeyerfeldtLisbeth
Imogen KoggeAdeline
Gustav Peter WöhlerCrevel
Felix von ManteuffelBaron Hulot
Leonie RainerHortense
Katja SiederValérie
Patrick GüldenbergWenceslas
Lisa HrdinaJosépha
Martin EnglerHenri
Tonio ArangoMarneffe
Martin SeifertKommissar
Marguerite GateauDie Leserin
Friedhelm PtokBalzac

Musiker: Jean-Louis Matinier (Akkordeon), Michael Riessler (Bassklarinette)

 


Astrid Meyerfeldt spricht die Rolle der Cousine Lisbeth | © Deutschlandradio / Sandro Most

Astrid Meyerfeldt spricht die Rolle der Cousine Lisbeth | © Deutschlandradio / Sandro Most

Astrid Meyerfeldt spricht die Rolle der Cousine Lisbeth | © Deutschlandradio / Sandro Most
Lisa Hrdina in der Rolle der Josépha | © Deutschlandradio / Sandro Most
Astrid Meyerfeldt in der Rolle der intriganten Cousine Lisbeth | © Deutschlandradio / Sandro Most
Gustav Peter Wöhler als Hauptmann der Ehrengarde und Parfümfabrikant Crevel | © Deutschlandradio / Sandro Most

Gustav Peter Wöhler als Hauptmann der Ehrengarde und Parfümfabrikant Crevel
© Deutschlandradio / Sandro MostGustav Peter Wöhler als Hauptmann der Ehrengarde und Parfümfabrikant Crevel
© Deutschlandradio / Sandro Most



PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio / Radio Bremen 2017


Erstsendung: 05.06.2017 | Deutschlandfunk Kultur | 69'09


Darstellung: