ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Abzählvers
übersetzt aus dem Französischen
Übersetzung: Eva Moldenhauer
Regie: Heinz-Otto Müller
Monsieur Loiseau, Finanzministerium, Steuerabteilung, sechster Stock, hat soeben seine 220 Pfund Lebendgewicht in die Kabine des Aufzugs gezwängt und freut sich bereits auf die Bohnensuppe, die seine Frau ihm als Abendessen ankündigte. Er hat Überstunden gemacht, sieben Uhr ist es darüber geworden, das große Gebäude ist menschenleer. Monsieur Loiseau schließt die Kabinentür und drückt auf den Knopf. Langsam gleitet er von Stockwerk zu Stockwerk hinab. Als er um neun Uhr noch immer nicht zu Hause ist, ruft seine Frau den Hausmeister an. In seinem Bürozimmer ist ihr Mann nicht mehr, hört sie. Das Haus verlassen habe er auch noch nicht. Keine Sorge, meint der Hausmeister, so ein Fettwanst geht nicht einfach verloren wie ein Regenschirm. Madame aber alarmiert die Polizei. Monsieur Loiseau befindet sich derweil in sicherer Verwahrung: zwischen Himmel und Erde hockt er im steckengebliebenen Aufzug, hat das Rufen wegen Heiserkeit längst aufgegeben und hängt nun seinen Träumen nach. Fast findet er seine Lage komisch. Noch ahnt er nicht die Dauer seiner Gefangenschaft, geschweige denn ihre Konsequenzen, die alles andere als komisch sind.
Dem Autor Jean Muno ist es gelungen, eine wirklich moderne Tragikomödie zu schreiben; er hat für seine Arbeit den Grand Prix de la Communauté radiophonique des programmes de langue Française bekommen.
