ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Entschuldigung/Der Kopfsprung
- Die Entschuldigung
- Der Kopfsprung
Vorlage: Die Entschuldigung/Der Kopfsprung (Erzählungen, amerikanisch)
Übersetzung: Marianne Frisch
Technische Realisierung: Anna-Maria Tietze, Martha Seeberger
Regie: George Tabori
Donald Barthelme, 1931 geboren, zählt zu den Wundertieren der heutigen US-Literatur. Er betreibt Literatur als eine Art verrücktspielender, dabei exakt gesteuerter Resteverwertungsanlage, die die Sprach-, Kultur- und Zivilisationshalde "Abendland" abräumt und die Fundstücke zu präzisen Unsinns- und Wahnsinnsstücken weiterverarbeitet. In seinen Hörspielen richtet sich Barthelmes böser Blick vorzugsweise auf die Verhaltensrituale der Epoche: die alten Sinnmodelle sind abgefeiert, also zelebriert man sich selbst, die eigenen Ängste, Neurosen und Einsamkeiten, selbstquälerisch selbstverliebt oder mit kennerischem Zynismus - auf jeden Fall mit Stil. In "Die Entschuldigung" kramen, graben, wühlen, fingern zwei Frauen in der "Beziehungskiste". Männer, zwar abwesend und doch als Bewußtseinsschatten schweigend-aufdringlich präsent, halten die einsame Selbstfolterung in Gang, die immerhin schmerzlichen Genuß bereitet. - Vielleicht sind es dieselben Herren, die in dem Hörspiel "Der Kopfsprung" in buchstäblich letzter Minute angesichts des wartenden Abgrunds noch einmal eine rhetorische Endrunde liefern: Theologie, Philosophie, Glaube, Hoffnung, Liebe, der Sinn des Lebens werden Schlag auf Schlag erledigt und abserviert zum endgültig allerletztenmal?
