ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Mundarthörspiel
Sisyphos
Sprache des Hörspiels: Münsterländer plateinischt
Übersetzung: Ottilie Baranowski
Redaktion: Georg Bühren
Technische Realisierung: Daniel Velasco, Erdmute Haug-Jurisch
Regie: Georg Bühren
Der "Zivi" hat es nicht leicht mit dem knorrigen Alten, der immer nur Plattdeutsch spricht und dem, wie es scheint, die Trennung zwischen Realität und Traum nicht mehr gelingen will. Immer wieder konstruiert er neue Geschichten, arrangiert sich mit seinen zu Phobien ausgewachsenen Erinnerungen. Vehement wehrt er sich gegen die zahlreichen Versuche des Zivildienstleistenden, ihn aus seiner Traumwelt in die Wirklichkeit zurückzuholen. Der für seine skurrilen niederdeutschen Hörspiele bekannte Autor macht die Vereinsamung eines alten Mannes hörbar, der längst zum Spielball des sozialen Systems geworden ist und vergeblich gegen seine Entindividualisierung kämpft.
