ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Thisbe und Thisbe
Technische Realisierung: Johannes Kutzner, Anja Hilbig
Regieassistenz: Waltraud Heise
Regie: Peter Fitz
Ein Autor will ausgerechnet mit dem Rüpelspiel "Pyramus und Thisbe" aus dem "Sommernachtstraum" ein Spiel gegen das Theater treiben. Ihm genügt deshalb nicht die Teichoskopie des Hörspiels, in der er selber auch nur als einzige Stimme zu hören ist: auch im Spiel selbst findet Mauerschau statt, und nicht nur eine. Die Bretter für Shakespeares Rüpel stehen in einem Münchener Park, in welchen der Autor aus einem Fenster des Broadmoor Hospital, einer englischen Nervenheilanstalt, blickt. Diese mehrfache Distanzierung vom Spiel genügt dem Autor noch nicht: er reduziert auch die Rüpel; ins Spiel kommt nur Flaut als Thisbe, und auch nur kurze Zeit. Ersatz holt sich der Autor aus einem Publikum, das auch im "Sommernachtstraum" auf den Zuschauerbänken sitzt - im Hörspiel allerdings in etwas anderer Anordnung und teils unterschiedlicher Besetzung. "Einer von uns: ich, sagt: Das ist ein Schauspiel, ich sein Autor. Dieser liest jenes jetzt vor. Anfang. Das können Sie sehen. Ich sehe: ob ich erniedrigt werde oder erhöht: zu Füßen Sie mir oder ich Ihnen, jedenfalls ist mir gar nichts recht, ich sitz' mir im Schall und ich steh' mir in meiner Richtung, was keinesfalls mit Dunkelheit, plötzlicher, korrigiert würde, weil: da spräche ich immer noch, Sie empfingen mit Ihrem Fernsinn das Signal meiner Anwesenheit auf der Raumschwelle, errechneten damit die Richtung zu mir, hätten mich, wär ich im Dunkel gewandert. Säße ich anderswo, und? Meine Leute? Keine Rolle im Schauspiel hätte den Platz gewechselt, der bleibt doch immer in mir." (Paul Wühr)
