ARD-Hörspieldatenbank

Hörspiel

Shuntaro Tanikawa, Siegfried Schaarschmidt

Ein Lächeln war die Antwort

Regie: Hisashi Kasai, Ulrich Lauterbach

Im Mittelpunkt des Geschehens steht eine Dolmetscherin,die den deutschen Journalisten Becker auf seinen Reisen durch Japan begleitet und die Schwierigkeiten der Gesprächspartner, sich zu verständigen überbrücken hilft. Originalaufnahmen an Universitäten und in Industriefirmen bilden den dokumentarischen Teil des Hörspiels. Becker hat aber auch einen privaten Grund für seine Japan-Reise: Sein Vater - mit einem Sonderauftrag nach Japan geschickt - ist dort seit Kriegsende vermißt.Durch einen japanischen Fotoreporter, der den Journalisten begleitet und dessen Sympathie für die Dolmetscherin mißtrauisch beobacht, erhält das Hörspiel eine zusätzliche Spannung.