ARD-Hörspieldatenbank
1
Ars acustica
roma schizophonica germanica
Komposition: Pietro Scanzano
Realisation: Pietro Scanzano
"Roma schizophonica germanica" ist eine Klangkomposition, deren Material einerseits aus Soundscapes der "Ewigen Metropolis" stammt, andererseits aus Äußerungen in deutscher Sprache rund um Situationen, bei denen man in Rom deutsche Stimmen vernehmen kann - oder konnte. Dazu gehören O-Töne von Gymnasiasten auf Klassenfahrt ebenso wie die Reden von Nazi-Größen, die die Achse Berlin-Rom beschwören, Fußball-Reportagen und päpstliche Grüße an deutsche Pilger oder Felix Mendelssohn-Bartholdys vierte Sinfonie. "'Roma schizophonica germanica' kann als eine (raum-zeitliche) Klangreise um das 'Medium Rom' durch die Vermittlung der deutschen Sprache verstanden werden. Oder auch als ein Versuch, die akustische Dimension der Stadt, in der ich lange gelebt habe, und die Sprache, die zu meinem Alltag gehört, aufeinander zu beziehen: als ein Klangbild Roms in den Formen der deutschen Sprache, ein deutsches Hörfenster auf die Stadt." (Pietro Scanzano)
Pietro Scanzano wurde in Ancona, Italien, geboren. Er studierte Physik und Philosophie in Rom. Er lebt und arbeitet in Bielefeld. Nach seiner akademischen Karriere arbeitete er vor allem als Hörfunk- und Fernsehautor für die ARD. 1997 und 2001 erhielt Scanzano den CIVIS Medienpreis der ARD in der Kategorie Hörfunk.
A
1
