ARD-Hörspieldatenbank
1
Hörspielbearbeitung
Wir fürchten uns
Vorlage: Deine Nacht, mein Tag (Erzählungen, chinesisch)
Übersetzung: Karin Hasselblatt
Bearbeitung (Wort): Karin Hutzler
Redaktion: Katrin Zipse
Technische Realisierung: Martin Seelig, Monika Steffens
Regie: Karin Hutzler
»Wir sind mit russischen und nordkoreanischen Filmen groß geworden, jetzt hören wir Musik aus England, essen Instantnudeln, haben Angst vor AIDS, rauchen Hasch aus Xinjiang, und wenn wir high sind, können wir Punk hören und uns einbilden, es sei Rave«. Sie sind um die 30 und leben dort, wo sich China am schnellsten verändert: in Shanghai. Mian Mians Figuren leben auf der Überholspur. Angezogen von den Neonlichtern einer neuen Zeit irren sie durch die Clubs und Restaurants, angetrieben von dem Wunsch, nichts zu verpassen und teilzunehmen am Aufbruch ihrer Stadt. Sie fahren ins Ausland, sie kommen mit neuen Erfahrungen zurück, aber wenn sich eines Tages Symptome wie Fieber und Flecken auf der Haut einstellen, haben sie noch vor mehr Angst als vor einer unheilbaren Krankheit.
Mian Mian wurde 1970 in Shanghai, China, geboren. Sie schrieb als erste Schriftstellerin über »sex, drugs and rock'n roll« in China, und auch als DJane ist sie eine Schlüsselfigur der jungen Shanghaier Szene.
1
