ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Torquemada
Vorlage: Torquemada (Drama, brasilianisches portugiesisch)
Übersetzung: Ulrich Kunzmann
Komposition: Wolfgang Schoor
Dramaturgie: Ulrich Kunzmann
Technische Realisierung: Klaus Bechstein
Regie: Peter Groeger
Die historische Gestalt des Großinquisitors Torquemada steht hier als Symbol für die viele Länder Lateinamerikas bedrückenden oligarchischen Diktaturen, die das eigene Volk durch grenzenlosen Terror zwingen wollen, einen ökonomischen "Fortschritt" zu schaffen, der nur den nordamerikanischen "Königen" und ihren Statthaltern im Süden des Kontinents zugute kommt. Boal zeigt, wie das Volk gegen Torquemadas Schreckensherrschaft rebelliert und selbst in den Zeiten einer Übermacht der Reaktion seinen Kampfgeist und seine Würde bewahrt, während die bürgerlichen Reformer vor der Diktatur kapitulieren. Geschickt miteinander verbundene und ineinander montierte Parabelszenen liefern eine großartige künstlerische Zusammenschau dieser Situation.