ARD-Hörspieldatenbank
Sendespiel (Hörspielbearbeitung)
Liebe und Abenteuer
Vorlage: Liebe und Abenteuer (Theaterstück (Komödie), italienisch)
Übersetzung: Johannes Kunde
Regie: Carl Blumau
Das Stück spielt in Italien. Marchese Marini will in der Wohnung seines Freundes, des Grafen de Marchi, der zurzeit verreist ist, mit dessen Erlaubnis die schöne Contessa Tarzis empfangen. Aus den Reden des gräflichen Kammerdieners Antonio geht hervor, dass de Marchi sehr häufig Damenbesuch empfängt. Antonio kennt die Lieblingsblumen, die Zigarettenmarken und allerlei kleine Gewohnheiten von vielen Damen der Gesellschaft, u.a. auch von der Contessa Tarzis und von Beatrice Marini, der Gattin des Marchese. Marini nimmt aber in seiner glühenden Erwartung kaum Notiz von alledem, bis ihn Antonio immer deutlicher über den lockeren Lebenswandel der Contessa aufklärt. Nun ist Marini verzweifelt, in der Contessa eine andere erkennen zu müssen, als er gehofft hat. Er ist nicht ihr erster Liebhaber. Das setzt ihn in Verwirrung, und er weiß nicht, wie er sie nun empfangen soll. Da meldet Antonio eine Dame an, eine Dame, die nicht Contessa Tarzis ist. Marini in seiner Verwirrung beschließt sie, trotz Antonios Warnung, zu empfangen. Als aber Beatrice, seine Frau, hereintritt, verliert er völlig den Kopf. Er bittet sie inständig wieder fortzugehen. Aber Beatrice will partout bleiben, will den Tee mit ihm trinken. Sie gibt Antonio den Auftrag, die erwartete Dame, sobald sie kommt, hereinzuführen. Marini ist nun völlig verzweifelt. Als die Erwartete endlich erscheint, weiß aber Beatrice die lächerliche Situation als einen gelungenen Scherz auszulegen, wodurch sie der Contessa Gelegenheit gibt, sich mit einigem Anstand wieder zurückzuziehen. Nun endlich erklärt Beatrice ihrem Gatten, woher sie von seinem Rendezvous wusste. Der Graf de Marchi hat ihr den Hof gemacht. Und da sie sich in ihrer Ehe in letzter Zeit vernachlässigt fühlte, hat sie nachgegeben und hat den Grafen in seiner Wohnung besucht. Um nun ihren letzten Widerstand, den sie seinen Werbungen entgegensetzte, zu brechen, wollte de Marchi sie von der Untreue ihres Mannes überzeugen und inszenierte die Begegnung, die sich soeben abgespielt hat. Da erkennen die beiden, dass sie auf Abwegen gegangen sind, und reumütig finden sie sich wieder zusammen. (Der Deutsche Rundfunk. 7. Jahrgang. Heft 24. 14. Juni 1929. S. 790)
Ort der Handlung: Venedig, in einem Salon der Junggesellenwohnung des Grafen de Marchi. Zeit: Heutzutage.
Übertragung aus Dresden
