ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung

Als das Wünschen noch geholfen hat ...

Nazim Hikmet, Nizami

Ferhat und Shirin

Märchen aus Persien

Vorlage: Ferhat und Shirin (Märchen, persisch)

Bearbeitung (Wort): Uwe Schareck

Regie: N. N.

Ein Stück aus der LEGENDE VON DER LIEBE: Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit und beschreibt die Liebe des persischen Großkönigs Chosrou II. zur armenischen Prinzessin Schirin. Nachdem sie sich schon als junge Prinzessin und Prinz ineinander verliebten, macht Chosrou der Legende nach einen Reifungsprozess durch, Schirin dagegen ist die Tugend in Person und eindeutig die Stärkere. Und eine strahlende Schönheit, für die am Fuße des Eisenbergs ein Palast entstehen soll, dort auf den Bräutigam zu warten. Eine besonders schicksalhafte Verwicklung dabei: ihre große Schwester, die Herrscherin Mahin Banu hat ihre eigene Schönheit einst geopfert, um die todkranke Shirin zu retten - und nun verliebt sich der Maler und Bildhauer Ferhat unglücklich und unsterblich in die schöne Shirin, während Mahin Banu diesen schönen jungen Mann umgarnt. Es entspinnt sich ein Drama: Mit aller Härte stellt Mahin Banu dem jungen Mann die unlösbare Aufgabe, mit der Spitzhacke den Eisenberg zu durchbrechen, um Wasser in Shirins Rosengarten zu leiten. Von seiner Liebe beflügelt, schafft Ferhat diese Arbeit und zeigt sich dadurch als der würdigere Liebhaber. Doch die enttäuschte Mahin Banu bleibt unerbittlich; und so erreicht ihn die falsche Nachricht, dass Schirin gestorben sei. In seiner Verzweiflung schleudert er seine Hacke in die Luft und wird von ihr erschlagen; wo er von Schirin tot aufgefunden wird.