ARD-Hörspieldatenbank
1
Hörspiel
Mit allem Komfort
Übersetzung: Marianne de Barde
Bearbeitung (Wort): Gert Weymann
Regie: Rolf von Goth
Mr. Franklin, Leiter eines bescheidenen, aber gut florierenden Reisebus-Unternehmens, hat sich einen funkelnagelneuen Bus bauen lassen, der für Reisen auf dem Kontinent betimmt ist. Doch mit diesem Bus hat es so seine Haken. Statt im August wird er im Oktober geliefert, im Oktober, wenn die Saison vorbei ist! Franklin verliert dadurch den größten Teil der Kunden, die für August gebucht hatten. Die restlichen fünf oder sechs Passagiere hat er zu überreden versucht, gegen Rückzahlung des Geldes auf die Fahrt zu verzichten, die ihm ja keinerlei Gewinn bringen kann. Doch sie bestehen darauf, daß die Fahrt stattfindet. Und ehe er in einen Prozeß verwickelt wird - dann lieber schon in den bitteren Apfel beißen!
Da bricht das zweite Pech über Mr. Franklin herein. Der Fahrer erkrankt kurz vor dem Start. Woher einen neuen auftreiben - jetzt, wo die meisten bereits einen Winterjob übernommen haben. Franklin muß mit Willetts vorliebnehmen, einem Fahrer, der sich schon im eigenen Lande verbiestert. Was soll da erst im Ausland geschehen! Doch, was hilft's? Die Fahrt beginnt - eine Reise durch Frankreich, Italien, die Schweiz. Es wird eine Fahrt mit nicht abreißenden Komplikationen und Hindernissen. Der Reiseleiter, ein widerlicher Patron, genießt es, zu kommandieren und die Reisenden zu tyrannisieren. Es klappt nicht mit den Fahrtzielen, es klappt nicht mit der Unterbringung. In einem einsamen Wäldchen muß ein nächtliches Picknick improvisiert werden. Von Organisation kann nicht die Rede sein. Ein Zwischenfall jagt den anderen. Sogar die Carabinieri und der Zoll bekommen alle Hände voll zu tun. Endlich setzen die Passagiere den Fuß wieder auf heimatlichen Boden. Und nun - wie das so manchmal zu sein pflegt - meinen sie plötzlich alle, daß es eigentlich doch ein herrliches Abenteuer war, das sie sehr genossen haben.
1
