Originalhörspiel

Autor/Autorin: Rochelle Owens

Süsskartoffeln

übersetzt aus dem Amerikanischen

Übersetzung: Willy H. Thiem
Technische Realisierung: Eduard Kramer, Adeltraut Hahn-Schumann
Regieassistenz: Stefan Dutt

Regie: Oswald Döpke

In scheinbar harmlosem Gewand kommt das satirische Dialogstück über eine typische middle-class-Familie daher. Henry betreibt mit seinem Bruder Nick und dessen Sohn Thomas ein florierendes Unternehmen für künstliche Blumen. Aus der permanenten Angst, seine Partner könnten ihn ausbugsieren, vermag ihn auch die geschätzte Gattin Vivian nicht zu befreien - obwohl sie doch dank 'TM' (transzendale Meditation) und ausgewogen biodynamischer Kost für die Bewältigung aller Probleme hinreichend qualifiziert sein sollte. Henrys Läuterung tritt allerdings dann doch ein: Nachdem er von einem jugendlichen Straßenräuber krankenhausreif geschlagen wird, ist sein Mißtrauen wie weggewischt. Er entdeckt 'TM' auch für sich und auf einem ebensolchen Wochenendeseminar (Kostenpunkt 400 Pfund) beim Küchendienst ('Bescheidenheitsübung') den jugendlichen Schläger. Als er sich diesem mit großer verzeihender Geste zu erkennen gibt und ihn gleich an die Brust drücken will, bekommt er fast ein Messer zwischen die Rippen. Da er wegen dieses Vorfalls vom Meditationscamp verwiesen wird, versteht er die Welt nicht mehr.