Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Marvin Cohen

Der Don Juan und der Non Don Juan

Vorlage: The Don Juan and the Non-Don Juan (Theaterstück, amerikanisch)
Übersetzung: Jürg Laederach
Komposition: Stan Regal
Technische Realisierung: Stan Regal, Silvia Ziese-Einmal

Regie: Klaus Mehrländer

Über Marvin Cohen (49), erfolgreicher Autor der New Yorker Scene, schreibt die "New York Times": "Was Cohen auszeichnet: Freude an der Sprache und ein Auge - gleichermaßen unschuldig und scharfsinnig - für die Paradoxien des menschlichen Lebens. Beides, Sprache und Personen, treibt er durch Höhen und Tiefen, stellt sie auf den Kopf, zieht sie wieder an sein Herz und steigert sich bis zur Tragikomödie: eine herrliche Clownerie, in der Pathos und Absurdität sich verflechten wie in einem Chaplin-Film." Und Thomas Merton ergänzt: "Marvin Cohens Humor hat etwas von Thurber, von Steinberg, Buster Keaton und sollte rasch von all denen gelesen werden, die sich selbst als ein wenig grazy bezeichnen." Cohen schrieb u. a.: "Dialogues", "Baseball the beautiful", "Fables of Live''s Expense", "Aestetics in Life an Art" und das Theaterstück "The Don Juan an the Non-Don Juan", das er für das WDR-Hörspiel adaptierte: Eine Modernisierung des klassischen Don-Juan-Stoffes, eine Aktualisierung, ins New York von heute verlegt. In alternierenden Szenen werden die Erfolge des legendenumwobenen Casanovas Tom Gervasi bei der Damenwelt mit Mißerfolgen des hoffnungslos erfolglosen Möchtegern-Casanovas Al Lehmann kontrastiert. Dem einen laufen die Frauen nach, dem anderen geben sie einen Korb nach dem anderen. Bis beider Schicksale sich begegnen.