Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Schota Rustaweli

Der Mann im Pantherfell (1. Teil)

Vorlage: Der Recke im Tigerfell (Vepkhis t'q'aosani) (Epos, georgisch)
Übersetzung: Michail Zereteli
Bearbeitung (Wort): Willy H. Thiem, Hermann Buddensieg
Technische Realisierung: Eduard Kramer, Claudia Altmayer
Regieassistenz: Stefan Dutt

Regie: Norbert Schaeffer

Das Epos Rustawelis vom "Mann im Pantherfell" ist ein Ritterroman in Versen, entstanden etwa zur gleichen Zeit wie Wolfram von Eschenbachs "Parsival". Hier aber begegnen sich in den Rittern Awtandil und Tariel (der Mann im Pantherfell) die Welt Persiens, Arabiens und Indiens. Der Minnedienst der beiden Ritter um Tinatin und Nestan-Daredshan verknüpft ihr Schicksal auf eigenartige Weise: Der Hörer wird hineingezogen in die jahrelange Suche Awtandils nach dem rätselhaften Tariel, der sich nach dem Verlust Nestan-Daredhans von den Menschen zurückgezogen hat und sich jeder Begegnung, die ihn der Geliebten nicht näherbringt, wie wahnsinnig wütend entzieht. Awtandil übernimmt schließlich, nachdem er Tariel gefunden und zum Freund gewonnen hat, auch dessen Minnedienst. Er wird in vielfältige Kämpfe verwickelt, aus denen er als strahlender Sieger hervorgeht. Und endlich, als er sich einer Karawane aus Bagdad, von Ägypten her kommend, anschließt, stößt er auf erste Spuren Nestan-Daredshans.