Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Alvaro Cepeda Samudio

Der Streik

Vorlage: La casa grande (Roman, spanisch)
Übersetzung: Inge Schultze-Kraft
Bearbeitung (Wort): Erich Hackl
Komposition: Bernhard Schmitz
Technische Realisierung: Friedrich-Wilhelm Häfner

Regie: Walter Adler

Cepedas Roman, der diesem Hörspiel zugrunde liegt, handelt von der historisch verbürgten Niederschlagung des Streiks der Bananenarbeiter in den Plantagen der United Fruit Company im Dptmo. Magdalena/Nordkolumbien im Jahre 1928. Soldaten der kolumbianischen Armee töteten dabei eine von der Regierung geheim gehaltene Zahl von Arbeitern, die heute auf 3000 geschätzt wird. Im Hörspiel wird die Geschichte dieses Streiks und seines schrecklichen Endes auf zwei Ebenen zur Darstellung gebracht. Da ist erstens der äußere Rahmen: Militär wird in der Nähe zusammengezogen, der "Aufstand" wird blutig niedergeschlagen. Hörbar gemacht wird diese Ebene im Dialog zweier Soldaten, im "Dekret Nr. 4" der "obersten Zivil- und Militärbehörde" der Region und, anschließend, im knappen offiziellen Rapport. Zweitens: der Aufstand im Aufstand. Ermutigt und in gewisser Weise auch gezwungen durch den Arbeitskampf gehen die Männer in einem Dorf der 'Zona' daran, einen Großgrundbesitzer, dessen Gegenwart allein sie schon demütigt, zu töten. Der Entschluß dazu fällt ihnen schwer, sie haben Angst vor ihrer eigenen Angst. Die Gespräche der Dorfbewohner und die des Großgrundbesitzers mit einer seiner Geliebten - beleuchten das Klima der Angst, der Leidenschaften, Abhängigkeiten und Sehnsüchte. Alvaro Cepeda Samudio, geboren 1926 in Barranquilla, starb 1972 in New York.