Hörspiel

Autor/Autorin: Claudia Ferman

Straßenkinder

Übersetzung: Monika López
Technische Realisierung: Friedrich Wilhelm Häfner, Maria Mehrländer
Regieassistenz: Gerda Förster

Regie: Angeli Backhausen

Patán und Rolo sind Freunde. Beide zählen zu den vielen Straßenkindern in den Großstädten Lateinamerikas - in diesem Fall Buenos Aires - die sich ihr Geld durch kleine Dienstleistungen verdienen wie Koffertragen, Autotüren öffnen, Scheiben waschen usw. Sie haben kein Zuhause, schlafen in irgendwelchen Verschlägen, unter Brücken, sind z.T. in Banden organisiert, die strenge Regeln haben für ihre Kleinkriminalität. Patán ist Einzelgänger, er will nicht zu der Bande von Roberto gehören und in Schwierigkeiten kommen. Er überredet seinen Freund Rolo, ihn zu dem Schallplattenladen zu begleiten, wo er öfter seine Lieblingsmusik hören kann. Diese Musik - Melodien aus der Provinz Corrientes im Norden Argentiniens - läßt ihn träumen. Wenn er sie hört - so erzählt er seinem Freund und dem Plattenverkäufer - sieht er Dinge, Menschen, alles, sich bewegen. Diese Musik wird ein Teil seiner selbst, ein Hoffnungsschimmer - vielleicht sogar ein Rettungsanker. Die zweite Nennung aus dem Hörspielwettbewerb zeigt mit poetischen akustischen Mitteln die Verlorenheit der "Pibes", der Straßenkinder, in der anonymen Riesenstadt. Claudia Ferman, geb. in Buenos Aires 1953. Professorin für Literaturwissenschaft. Zwei Theaterstücke. Lehrt zur Zeit an der Universität von Arizona, USA.