Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Pierre Carlet Chamblain de Marivaux

Verführbarkeit auf beiden Seiten

Vorlage: La double inconstance (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Gerda Scheffel
Technische Realisierung: Franz-Peter Esser, Anne Effertz-Arnal
Regieassistenz: Karin Gräser

Regie: Heinz Hostnig

Ein Prinz, durch Gesetz verpflichtet, ein Mädchen aus dem Volke zu heiraten, hat inkognito als "Palastoffizier" in der Dorfschönen Silvia seine Auserwählte gefunden. Doch Silvia ist mit dem Bauernburschen Arlequin verlobt; sie liebt ihn sogar, und er liebt sie. Dennoch läßt der Prinz das Mädchen auf sein Schloß entführen, und auch Arlequin wird hierher gebracht, denn dasselbe Gesetz, das den Prinzen verpflichtet, verbietet es ihm auch, das Ja-Wort mit Gewalt zu erzwingen. Höflinge und Hofdamen stehen dem Prinzen zur Seite, das Paar auseinander zu bringen: Ein Intrigenspiel beginnt, mit augenzwinkerndem Humor, in dem das Unechte des Hofes und die Natürlichkeit des Dorfes kontrastreich aufeinanderprallen.

Weitere Informationen
Pierre de Marivaux, 1688 in Paris geboren, ist Verfasser einer Reihe zur damaligen Zeit neuartiger Komödien, die die klassische Tradition der psychologischen Analyse fortsetzen, dabei aber erstmals Diener oder Zofen als Vertrauensrollen ausgestalten. Am bekanntesten sind seine Liebeskomödien.