Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Bernard-Marie Koltès

Die Nacht kurz vor den Wäldern

(La nuit just avent les forêts)

Vorlage: La nuit juste avant les forêts (Theaterstück (?), französisch)
Übersetzung: Gerhard Willert
Technische Realisierung: Peter Nielsen, Bärbel Seidler
Regieassistenz: Wolfgang Streng

Regie: Gerhard Willert

Bernard­Marie Koltès ist am 29. April 1989 39jährig gestorben. Ein 39jähriger hinterläßt kein "Werk" - aber die wenigen Stücke, die Koltès geschrieben hat, haben das Theater verändert. In seinen wilden, komischen, bösen, liebevollen, tragischen Stücken stehen wir, steht unsere Welt, steht unsere Sprache, stehen unsere Widersprüche auf der Bühne: aber verdichtet bis zum Punkt der Kenntlichkeit. Koltès hat das Einfache gemacht, das - laut Brecht - so schwer zu machen ist: "Die Nacht kurz vor den Wäldern", dieser Monolog eines nächtlichen Streuners hat alle Kraft, die den Texten von Koltès zu eigen sind: zur Wut, zur Trauer, zur Verachtung - aus Empfindlichkeit, aus Leid und aus Liebe.