Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Milorad Pavic

Traumjagd

Nach Motiven von Milorad Pavic

Vorlage: Das chasarische Wörterbuch (Lexikonroman, serbisch)
Bearbeitung (Wort): Viola Altrichter
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Helmuth Schick, Renate Heinzmann
Regieassistenz: Christoph Müller

Regie: Götz Fritsch

"Drei Historiker, eine Frau und zwei Männer, treffen sich 1982 auf einem Kongreß in Istanbul, um Schriften über das von einer Traumjägersekte regierte Chasarenvolk aus dem 9. Jahrhundert auszutauschen. Die drei ahnen nicht, daß im 17. Jahrhundert ein türkischer Lautenspieler, ein christlicher Kriegsherr und ein Jude ebenfalls schon einmal den abenteuerlichen Versuch unternommen haben, sich zu finden, um die gleichen magisch aufgeladenen Quellen zusammenzufügen, von denen jeder nur ein Drittel besaß. Damals wie heute verhindern Teufel in Menschengestalt die Vereinigung dessen, was die Chasaren einst ihr 'Heiliges Buch vom Urmenschen Adam' nannten - offenbar sind die Teufel ein Teil des Buches und damit im Besitz der Zeit. Neben der einzigartigen Poesie, dem Witz und Phantasiereichtum in dem labyrinthischen Werk Milorad Pavics haben mich die unauflösliche Verflechtung und Entgrenzung von Traum und Wirklichkeit, Vergangenheit und Gegenwart, Engel, Teufel und Mensch fasziniert" (Viola Altrichter).

Weitere Informationen
Viola Altrichter, promovierte Kultursoziologin, lebt nach langjähriger Lehr- und Forschungstätigkeit an verschiedenen Universitäten seit 1987 als freie Schriftstellerin in Berlin. Neben Features, Essays und Märchen schrieb sie mehrere Hörspiele. Der HR sendete "Das Loch" und "Imago - Rekonstruktion eines Verlustes".