Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Nelson Rodrigues

Unsere liebe Frau der Ertrunkenen

Vorlage: Unsere liebe Frau der Ertrunkenen (Schauspiel, portugiesisch)
Übersetzung: Henry Thorau, Marina Spinu
Bearbeitung (Wort): Hans Bräunlich
Komposition: Jürgen Ecke
Technische Realisierung: Brunhild Thomaß, Monika Brummund

Regie: Fritz Göhler

Die bisher in Europa nicht aufgeführte Tragödie, 1947 entstanden, erinnert an das Bühnenstück "Trauer muß Elektra tragen" von Eugene O'Neill, daß sich wiederum auf Motive des antiken Atriden-Mythos beruft. Die Traditionen des psychologischen Dramas verbinden sich bei dem Barsilianer Nelson Rodrigues (1913-1980) mit dem "magischen Realismus" der lateinamerikanischen Literatur. In der Familientragödie um den Richter Dr. Drummond, seiner Frau Eduarda und seiner Tochter Moema stehen enge Moralvorstellungen den leidenschaftlichen Ansprüchen nach Liebeserfüllung im Wege. Nur mit Gewalt lassen sich diese Konflikte lösen sowie der vor 19 Jahren begangene Mord sühnen.