Originalhörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: José C. Flores Arce-Xochime

Atzomolco

übersetzt aus dem mexikanischen Spanisch

Übersetzung: Monika López
Bearbeitung (Wort): Héctor Medellín
Technische Realisierung: Ingrid Schober, Michael Twarkowsky, Nezir Trgo

Regie: Joachim Schmidt von Schwind

Das Hörspiel, ein Mosaik aus Gedichten, Texten und Geräuschen, beschreibt eine Art Schöpfungsgeschichte, aber auch den Beginn der Zapata-Revolution in Mexiko und zieht Parallelen zu den Problemen und Ereignissen im heutigen Mexiko. Das Stück, das mit dem 1. Preis des DW-Literaturwettbewerbs für Mexiko ausgezeichnet wurde, enthält einen O-Ton des Autors, der aus seinem Originaltext in der alt-mexikanischen Sprache Nahuatl liest.