Originalhörspiel, Kurzhörspiel
Autor/Autorin:
José C. Flores Arce-Xochime
Atzomolco
übersetzt aus dem mexikanischen Spanisch
Übersetzung: Monika López
Bearbeitung (Wort): Héctor Medellín
Technische Realisierung: Ingrid Schober, Michael Twarkowsky, Nezir Trgo
Regie: Joachim Schmidt von Schwind
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Matthias Ponnier Erzähler Sonstige Mitwirkende Funktion José Arce spricht Nahuatl, die Sprache der Ureinwohner Mexikos
Das Hörspiel, ein Mosaik aus Gedichten, Texten und Geräuschen, beschreibt eine Art Schöpfungsgeschichte, aber auch den Beginn der Zapata-Revolution in Mexiko und zieht Parallelen zu den Problemen und Ereignissen im heutigen Mexiko. Das Stück, das mit dem 1. Preis des DW-Literaturwettbewerbs für Mexiko ausgezeichnet wurde, enthält einen O-Ton des Autors, der aus seinem Originaltext in der alt-mexikanischen Sprache Nahuatl liest.

Produktions- und Sendedaten
- Deutsche Welle 1996
- Erstsendung: 22.09.1996 | 15'50
Auszeichnungen
- Deutsche Welle Literatur-Preis Mexico 1995 (für das Originalstück)