Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Tony Kushner

Engel in Amerika (1. Teil)

Vorlage: Engel in Amerika (Schauspiel, amerikanisch)
Übersetzung: Frank Heibert
Bearbeitung (Wort): Walter Adler
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Roland Seiler, Johanna Fegert
Regieassistenz: Petra Kast

Regie: Walter Adler

Homosexuelle, Juden, Schwarze, Mormonen, Transvestiten - Mitglieder von Minderheiten aller Art sind die Hauptpersonen dieses Stückes. Sie lieben und verlassen, schmieren und belügen, beschenken und erpressen sich. Aids ist in diesem Reigen maroder Beziehungen die allgegenwärtige Krankheit, die die tiefen Schichten der menschlichen Seele bloßlegt. Die zentrale Figur, Roy M. Cohn, basiert auf der historischen Person gleichen Namens, die vor mehreren Jahren durch unzulässige Absprachen mit dem Gericht die Todesstrafe für die Kommunistin Ethel Rosenberg erwirkte. In der gegenwärtigen Zeit, in der "political correctness" das häufigste und mittlerweile auch umstrittene Schlagwort in der amerikanischen Öffentlichkeit ist, in der das Sprechen über Minderheiten einer permanenten, recht strengen, aber zuweilen auch haarspalterischen Kontrolle unterliegt, schreibt Kushner ein provokantes Stück, in dem alle Minderheiten auch ihre miesen Seiten haben und sich sogar gegenseitig diskriminieren. Dennoch ist dieses Spiegelbild einer machtbesessenen Gesellschaft ein zutiefst menschliches Plädoyer für eine bessere Welt.