Öffentliche Veranstaltung

Autor/Autorin: George Bernard Shaw

Pygmalion

Theatermitschnitt

Vorlage: Pygmalion (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Friedrich Luft
Kommentar: Friedrich Luft
Technische Realisierung: Jochen Jähnert, Seifert

Regie: Ernst Stahl-Nachbaur, Lothar Schluck, Friedrich Luft

Der Phonetik-Professor Henry Higgins wettet mit seinem Freund Pickering, daß er das Blumenmädchen Eliza Doolittle von ihrer vulgären Gossensprache befreien und ihren Akzent in den einer Dame der feinen Gesellschaft verwandeln kann. Nach einigen Wochen harter Arbeit stellt Henry Higgins zum ersten Mal Eliza einer kleinen Gesellschaft vor. Dabei zeigt es sich, daß sie sprechen kann, ihre Manieren aber die Herkunft verraten. Vergeblich versucht Mrs. Higgins ihren Sohn davon zu überzeugen, welch schlimme Folgen diese Erziehung für das ehemalige Blumenmädchen haben könnte. Dessen ungeachtet stellt er sechs Monate später Eliza auf einem Gartenfest wiederum der Gesellschaft vor. Den Erfolg Elizas verbucht der Professor einseitig für sich. Eliza verläßt Professor Henry Higgins daraufhin gegen seinen Willen nach dem Fest und zieht den mittellosen Freddy einem Leben mit Henry Higgins vor. Einen anderen Weg nimmt ihr Vater. Er avanciert vom Müllkutscher zum Millionär. (Nach Kindlers Literaturlexikon) Bei der Sendereihe "Wir gehen ins Theater", später auch "Mit dem Rias ins Theater", handelt es sich um Mitschnitte von Theateraufführungen, die von Friedrich Luft auf eine durchschnittliche Sendezeit von 60 Minuten gekürzt wurden. Er leitet in die Handlung ein, verbindet die einzelnen Ausschnitte mit erklärenden Texten und kommentiert Handlungsmomente, die rein akustisch nicht deutlich werden.