Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Luigi Pirandello

So ist es - wie es ihnen scheint

Vorlage: So ist es - wie es ihnen scheint (Theaterstück, italienisch)
Übersetzung: Georg Richert
Bearbeitung (Wort): Otto Kurth

Regie: Otto Kurth

Es geht um die Frage nach der Wahrheit "an sich", nach dem Unterschied zwischen Sein und Schein. Diese Komödie Pirandellos behandelt humoristisch-realistisch das provinzielle Gesellschaftsleben einer italienischen Kleinstadt in ihrem Gemisch von Neugier, Konvention, Klatschsucht und echter Anteilnahme. Die Stadt hat mit Herrn Ponza einen neuen Kommunalsekretär erhalten, der für seine Schwiegermutter wie für seine Frau und sich jeweils eine Wohnung mietet. Das Verhalten der Familie gibt Rätsel auf, die der Präfekt der Stadt zu klären versucht. Schwiegermutter und Schwiegersohn beschreiben die Identität der Frau Ponzas jeweils völlig anders.