Originalhörspiel

Autor/Autorin: Walentin Chorell

Die Nackte über Witebsk

übersetzt aus dem Schwedischen

Übersetzung: Tabitha von Bonin
Komposition: Enno Dugend

Regie: Otto Kurth

Sohn Henrik kehrt von einer Studienreise in die heimatliche Kleinstadt zurück und beschreibt ein Bild von Marc Chagall. Am Himmel über Witebsk liegt eine nackte junge Frau. Sie wendet dem Betrachter den Rücken zu und weint, "weint vor Scham ... als wäre die ganze Stadt ihr Bett". Für Henrik ist diese Frau die Hausgehilfin Martha, die er vor seiner Abreise verführte. Seine Deutungen des rätselhaften Bildes treffen unbewusst einen Sachverhalt, den er nicht kennen kann: nach seiner Abreise wurde Martha die Geliebte seines Vaters. Beide wagen nicht, Henrik die Wahrheit zu gestehen, bis die Situation unerträglich wird und sie beschließen, Henrik zu vergiften. Das Verbrechen gelingt, ohne dass jemand Verdacht schöpft. Doch die Interpretation, die Magie des Bildes lassen das Mörderpaar nicht zur Ruhe kommen. Dem Vater gelingt seine Arbeit als Porzellan-Flicker nicht mehr und Martha muss in der Kleinstadt Anspielungen wegen ihrer Schwangerschaft ertragen. Endlich gehen beide - festlich gekleidet und zum ersten mal gemeinsam in die Öffentlichkeit - zur Polizeiwache, um sich zu stellen.