Originalhörspiel

Autor/Autorin: Zbigniew Herbert

Die kleine Stadt

übersetzt aus dem Polnischen

Übersetzung: Heinrich Kunstmann
Technische Realisierung: Bruno Höpfner
Regieassistenz: Hein Bruehl

Regie: Heinz Wilhelm Schwarz

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Siegfried WischnewskiReporter
    Trudik DanielAltes Weib
    Hans Karl FriedrichDichter
    Kurt EbbinghausBriefträger
    Bodo PrimusLalek
    Günter SchulzZuk
    Steffy HelmarHella
    Brigitte LebaanLodzia
    Hans HinrichGast in der Scheune
    Heinz OstermannGast in der Scheune
    Hanns Ernst JägerGast in der Scheune
    Günter KönigGast in der Scheune
    Fred MaireGast in der Scheune
    Edgar HoppeGast in der Scheune
    Erna GroßmannMutter
    Manfred Georg HerrmannStimme
    Curt FaberRadio
    Hanns Ernst JägerBaranski
    Gisela ClaudiusMariechen
    Wolfram SchiebenerJunge
    Gerhard BeckerLeiter
    Rudolf MelicharReferent
    Wolf SchlammingerFischer I
    Heinz SchachtFischer II.
    Klaus-Dieter FröhlichJadzia
    Michael RüthMania
    Frank BarufskiWärter
    Hubert MannEin Fremder
    Manfred Georg Herrmann
    Gottfried Mehlhorn
    Lilly TowskaErste Marktfrau
    Inge KlausZweite Marktfrau
    Alois GargGerichtsvorsitzender
    Rudolf Jürgen BartschVerteidiger
    Gisela ClaudiusAngeklagte
    Sabine PostelKind
    Hildegard KrekelKind
    Ronald StürzebecherKind

Im 16. Jahrhundert wütete die Pest in der kleinen polnischen Stadt, 1761 wurde sie durch einen Brand vernichtet, zwischendurch dezimierten Kriege die Bevölkerung. 1944/45 wechselte die Stadt dreimal den Besitzer und wurde zu 80 Prozent vernichtet. Heute leben dort 7000 Einwohner, es gibt eine Schuhfabrik, ein Sägewerk, Tabakindustrie. Obwohl die Spuren des Krieges größtenteils beseitigt sind, lebt die ältere Generation unter dem Eindruck früherer Gewalttätigkeiten. Die Jungen wünschen sich ihr eigenes Leben, unterstehen aber den Gesetzen, die von der Geschichte der Stadt geprägt wurden.

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Westdeutscher Rundfunk 1964
  • Erstsendung: 15.04.1964 | WDR 1 | 20:00 Uhr | 42'35

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?