Originalhörspiel
Autor/Autorin:
Zbigniew Herbert
Die kleine Stadt
übersetzt aus dem Polnischen
Übersetzung: Heinrich Kunstmann
Technische Realisierung: Bruno Höpfner
Regieassistenz: Hein Bruehl
Regie: Heinz Wilhelm Schwarz
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Siegfried Wischnewski Reporter Trudik Daniel Altes Weib Hans Karl Friedrich Dichter Kurt Ebbinghaus Briefträger Bodo Primus Lalek Günter Schulz Zuk Steffy Helmar Hella Brigitte Lebaan Lodzia Hans Hinrich Gast in der Scheune Heinz Ostermann Gast in der Scheune Hanns Ernst Jäger Gast in der Scheune Günter König Gast in der Scheune Fred Maire Gast in der Scheune Edgar Hoppe Gast in der Scheune Erna Großmann Mutter Manfred Georg Herrmann Stimme Curt Faber Radio Hanns Ernst Jäger Baranski Gisela Claudius Mariechen Wolfram Schiebener Junge Gerhard Becker Leiter Rudolf Melichar Referent Wolf Schlamminger Fischer I Heinz Schacht Fischer II. Klaus-Dieter Fröhlich Jadzia Michael Rüth Mania Frank Barufski Wärter Hubert Mann Ein Fremder Manfred Georg Herrmann Gottfried Mehlhorn Lilly Towska Erste Marktfrau Inge Klaus Zweite Marktfrau Alois Garg Gerichtsvorsitzender Rudolf Jürgen Bartsch Verteidiger Gisela Claudius Angeklagte Sabine Postel Kind Hildegard Krekel Kind Ronald Stürzebecher Kind
Im 16. Jahrhundert wütete die Pest in der kleinen polnischen Stadt, 1761 wurde sie durch einen Brand vernichtet, zwischendurch dezimierten Kriege die Bevölkerung. 1944/45 wechselte die Stadt dreimal den Besitzer und wurde zu 80 Prozent vernichtet. Heute leben dort 7000 Einwohner, es gibt eine Schuhfabrik, ein Sägewerk, Tabakindustrie. Obwohl die Spuren des Krieges größtenteils beseitigt sind, lebt die ältere Generation unter dem Eindruck früherer Gewalttätigkeiten. Die Jungen wünschen sich ihr eigenes Leben, unterstehen aber den Gesetzen, die von der Geschichte der Stadt geprägt wurden.
Produktions- und Sendedaten
- Westdeutscher Rundfunk 1964
- Erstsendung: 15.04.1964 | WDR 1 | 20:00 Uhr | 42'35