Originalhörspiel

Autor/Autorin: Bernard Kops

Die finsteren Zeiten

(The Dark Ages)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Erika Müggenburg
Technische Realisierung: Hans Wurm, Marlies Kranz

Musik: Werner Michel (Posaune), Ferdinand Winkelsträter (Posaune), Hans Mayr (Posaune), Otto Romels (Trompete)

Regie: Michael Bakewell, Peter Michel Ladiges

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Heiner SchmidtJoshua
    Richard MünchSir Tom
    Lola MüthelJane
    Andrea GrosskeAnna
    Richard LauffenDogbod
    Ursula LangrockRuth
    Otti SchützHebamme/dritter Mensch
    Helmut WöstmannErster Journalist/dritter Parlamentarier
    Friedrich von BülowZweiter Journalist/zweiter Parlamentarier
    Paul DättelDritter Journalist/erster Parlamentarier
    Dorothee BoschenJournalistin/fünfte Selektierte
    Rolf HübnerEiner aus dem Volk
    Hermann MotschachBuchmacher
    Ernst KieferWiederholende elektronische Stimme
    Horst-Werner LoosErster Spieler
    Robert RathkeZweiter Spieler/dritte Stimme
    Gert KellerHenker
    Kurt EbbinghausErster Selektierter/zweiter Mensch
    Hilde EngelZweiter Selektierter
    Gerd MichenfelderDritter Selektierter
    Hans RöhrVierter Selektierter/vierter Mensch
    Heinz RabeDritter Fisch
    Thomas RosengartenSechster Selektierter/erstes Kind
    Eberhard SteibErster Parolensprecher
    Lothar SchockZweiter Parolensprecher
    Hans SchäfferDritter Parolensprecher
    Dietmar MainkaVierter Parolensprecher
    Frauke JansenZweiter Fisch
    Henriette PetersZweites Kind
    Peter Michel LadigesErste Stimme
    Franz BöhmZweite Stimme/erster Fisch
    Werner CartanoErster Mensch
    Melanie de GraafDie See

In einer Sprache, die an die Bilder des Hieronymus Bosch erinnert, beschreibt der Autor die eschatologische Vision eines Ungeborenen von dem menschenunwürdigen Leben, zu dem er bestimmt ist, noch bevor er in diese Welt tritt. Nur die Liebe und die Wiederentdeckung des unverdorbenen Wesens der Dinge könnte zur Rettung und Neugeburt eines von der Furcht befreiten Menschen führen und den Niedergang allen Daseins aufhalten.

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Südwestfunk / BBC 1964
  • Erstsendung: 03.10.1964 | SWF2 | 20:30 Uhr | 93'05

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?