Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Harold Pinter

Der Streichholzverkäufer oder Ein leichter Schmerz

(A Slight Ache)

Vorlage: Ein leichter Schmerz (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: Willy H. Thiem
Redaktion: Heinz Schwitzke
Regieassistenz: Jürgen D. Ensthaler

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Der in Deutschland noch unbekannte Autor, den der Theaterkritiker und Übersetzer Willy H. Thiem für uns entdeckt hat, schrieb ein Drei-Personen-Hörspiel, in dem die Hauptperson kein Wort spricht, sondern schweigt. Wie seine Figur gleichwohl in den Dialogen und in der Anrede der beiden anderen gegenwärtig wird: Das erlaubt interessante Einblicke in die Imaginationskraft der Sprache. (Pressetext von 1959)