Originalhörspiel

Autor/Autorin: Paul Pörtner

Schallspielstudie I

Technische Realisierung: Hans Greb, Irmgard Ringseisen

Regie: Paul Pörtner

Pörtner hat über Mallarmés großes Gedicht "Un Coup de  Dés n'abolira le Hasard" ("Ein Würfelspiel wird niemals den Zufall tilgen") im Elektronischen Studio der Ulmer Hochschule für Gestaltung in München eine "Schallspielstudie" produziert, die sich an einen früheren Versuch des gleichen Autors anschließt. Was in  Mallarmés Gedicht durch Drucktechnik, Interpunktion, Schriftcharaktere, Typengröße, Zeilenversetzung usw. ausgedrückt ist, das versucht Pörtner akustisch darzustellen - gemäß einem Satz Mallarmés aus seiner Oxford-Vorlesung über Musik und Dichtung: "Ich setze, ästhetisch, auf meine Gefahr, die Schlußfolgerung, daß Musik und Literatur nur die wechselnde, hier zum Dunkeln gekehrte, dort mit Gewißheit funkelnde Seite eines einzigen Phänomens sind."