Originalhörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Stéphane Mallarmé

Schallspiel-Studie II

Vorlage: Un coup de dés (Lyrik, französisch)
Bearbeitung (Wort): Paul Pörtner
Technische Realisierung: Hans Greb, Irmgard Ringseisen

Regie: Paul Pörtner

Die elektronisch-akustische Technik, die es erlaubt, Töne und Klänge zu verformen, zu vervielfachen, zu kombinieren und überdies völlig neuartige Klänge zu erzeugen, bietet eine Möglichkeit, die Intentionen des Dichters Mallarme - der sein Gedicht kurz vor seinem Tode auf elf großformatigen Seiten mit eigenwilliger Satzanordnung erscheinen ließ und den Leser offensichtlich zum Mit- und Weiterdichten herausfordern wollte - zwar gewiß nicht vollkommen, aber auf eine anregende neue, von ihm vielleicht sogar geahnte Weise zu verwirklichen.