Originalhörspiel

Autor/Autorin: Claude Ollier

Die Sage von denen die reden

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Irma Reblitz
Bearbeitung (Wort): Hans Bernd Müller
Komposition: John Coltron, Gustav Mahler, Igor Strawinsky
Technische Realisierung: Ernst Becker, Rosel Wack
Regieassistenz: Christa Frischkorn

Regie: Hans Bernd Müller

Das Hörspiel hat eine Sprachstruktur, die auf einer völlig freien Rhythmik beruht. Ihre bildhafte Imaginationskraft verbindet sich mit einer Gedanklichkeit, die nicht klar ausgesprochen, jedoch stetig anwesend ist. Es kristallisiert sich an diesem Hörspiel nicht eine Geschichte, sondern Geschichte im weitesten Sinne. Mythos von Alltäglichem und Alltäglichkeit, Geschichte, die sich mit einer Landschaft verbindet, der arabisch- nordafrikanischen, mit einer arabischen Gestik des Wortes und der äußeren Gebärde, die dem beharrenden Moment des Lebens entspricht. Aber in diese monotone Typik des Gesagten und Getanen bricht eine andere Sprachwelt ein, die Welt des noch nicht Gesagten, das Revolutionäre, welches über dem Archetypus der arabischen Gestik des Lebens steht.