Originalhörspiel, Science Fiction-Hörspiel

Autor/Autorin: Claude Ollier

Der neue Zyklus

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Helmut Scheffel
Komposition: Wolfgang Dauner
Technische Realisierung: Karlheinz Stoll, Ingeborg Dessoff

Regie: Otto Düben

Dieses Hörspiel hat die Inkarnation fremder Sternbewohner mit geheimem Auftrag in der menschlichen Gesellschaft und ihrer Sprache zum Inhalt. Die Landung zweier Sternwesen auf dem Boden der griechischen Antike, aber in der Jetztzeit, führt zu bezeichnenden Textverschränkungen über die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen. Die beiden Eindringlinge in die irdischen Gesetzmäßigkeiten haben sich zu einer einzigen menschlichen Gestalt zu vereinigen; ein einziges Gedächtnis erinnerte sich im gleichen Augenblick an das, was man sie ganz am Anfang von den Lebewesen hienieden gelehrt hatte, und was in dieser Nacht unter der Wirkung des Schocks aus ihrem Gedächtnis entschwunden war: daß jedes Wesen auf der Erde die Widersprüche lebt, von denen auf jedem anderen Planeten mindestens zwei Körper die Extreme in sich tragen.