Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Mary Benson, Liane Aukin

Brennpunkt

Vorlage: Genauer Vorlagentitel nicht bekannt (englisch)
Übersetzung: Robert Schnorr

Regie: Friedhelm Ortmann

Schon in der Reportage "The Price of Freedom" hat Mary Benson die Zustände in Südafrika geschildert. Im Mittelpunkt stand der Prozeß gegen führende Mitglieder des ANC, des African National Congress. Diesmal sind ein weißer Anwalt, der eine schwarze Lehrerin verteidigt, und eine weiße Gerichtsreporterin die zentralen Figuren. Was sie erleben, läßt die Unterdrückungsmethoden der Apartheid plastisch werden. Zeugenaussagen werden gekauft oder durch Folter erzwungen; ein Schwarzer, der seine Arbeitserlaubnis verliert, verliert auch seine Freiheit. Gegenüber engagierten Weißen versteht man sich auf raffiniertere Praktiken. Wie leicht ist es doch, einen unbequemen Anwalt als Fluchthelfer hinzustellen, wenn man nur einen passenden Zufall vorher einzufädeln weiß. Das Hörspiel, dem ein Roman zugrunde liegt, verzichtet auf alle formalen Überraschungsmomente, um die Alltäglichkeit einer Rassenjustiz, von der wir theoretisch mehr wissen als praktisch, für sich sprechen zu lassen.