Originalhörspiel

Autor/Autorin: Věra Linhartová

Der Übersetzer

übersetzt aus dem Tschechischen

Übersetzung: Peter Urban

Regie: Ulrich Gerhardt

In einem spielerischen Dialog zwischen Ich und Echo-Ich wird die Frage nach dem Zusammenhang von Sprache und Wirklichkeit aufgeworfen. Übersetzen wird als doppelter Vorgang aufgefaßt: als Umsetzung von Dingen in Worte und als Transposition von Aussagen verschiedener Fremdsprachen in andere. Wirklichkeit, Sprache, Fremdsprache: Gibt es so etwas wie "eine gemeinsame Wurzel"? Oder - wenn nicht - was für Echobeziehungen sind vorhanden?