Hörspielbearbeitung
Autor/Autorin:
Antonio Skármeta
No pasó nada – Nixpassiert
Vorlage: Nixpassiert (No pasó nada) (Erzählung, spanisch)
Übersetzung: Dagmar Wünsche
Komposition: Liberacion Americana
Regie: Hans Bernd Müller
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Charles Wirths Lucho Araya, genannt Nixpassiert Juan Manuel Perez Lucho Araya, genannt Nixpassiert Cecilia Skármeta Mutter Antonio Skármeta Vater Beltran Skármeta Daniel, Luchos kleiner Bruder Micaela Pfeiffer Sophie Braun Isabella Herskovics Interviewerin Rebecca Völz Edith Kramer, genannt Ricitos Ensemble: Liberacion Americana
Der Autor, Chilene im Exil, Übersetzer, Schriftsteller und Drehbuchautor ("Es herrscht wieder Ruhe im Land") beschreibt in seinem Hörspiel die Assimilierungsschwierigkeiten des 15jährigen Lucho Arraya im Exil in Berlin. Zusammen mit seinen Eltern mußte der Junge, dem seine deutschen Klassenkameraden den Spitznamen "Nixpassiert" gaben, nach dem Putsch der Obristen 1973 Santiago verlassen. In einem ihm fremden Milieu, umgeben von Unkenntnis und Mißtrauen, gerät er bald in einen Konflikt mit gleichaltrigen Berliner Jugendlichen, die zunächst weder etwas von der politischen Lage in Chile ... weiterlesen
Produktions- und Sendedaten
- Sender Freies Berlin / Südwestfunk 1976
- Erstsendung: 26.03.1977 | SFB 1 | 20:30 Uhr | 53'51